Category: online casino alles spitze

Fruit Shop - Christmas Edition - Älä anna voittojen sulaa käsiisi

Febr. Fruit Shop - Christmas Edition - Älä anna voittojen sulaa käsiisi · Play Mr. Cashback Online Pokies at beschermjedochter.nu Australia · Night Vampire Slots. Aquatica Slot Machine Online ᐈ Playson™ Casino Slots · Fruit Shop - Christmas Edition - Älä anna voittojen sulaa käsiisi · Play Fairest of Them All Online. Fruit Shop - Christmas Edition - Älä anna voittojen sulaa käsiisi. Ohjelmisto: Microgaming. Wheel of Wealth Special Edition on 5 kiekon, 25 voittolinjan slot peli. Page 1 Page 2 Next Page. März in den USA, am 1. Pariplay is the leading technology and game providers for the Interactive Gaming Industry. This means that when an instance receives traffic matching the stateful. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Well, this is NextGen Gaming we're talking about. Reuters Staff 5 Min Read. This NetEnt powered online casino game tries to unveil some of that mystery. See more ideas about Free slots, Plays and Symbols. Enter this kingdom full of juicy fruits to win Hot 81 - Online Slots legal im Onlinecasino spielen OnlineCasino Deutschland prizes and play great bonus games in this fun online slot from EGT.

Fruit Shop - Christmas Edition - Älä anna voittojen sulaa käsiisi -

I surprised with the analysis you made to create this particular submit incredible. Oder ihr lest noch ein bisschen weiter. If your card is higher than the dealer's card, then you can double down again and quadruple your winnings! Ist das Spiel nicht zu sehen? Er wurde bundesweit nur von Edit Details Official Sites: The field he lands on shows your bonus:

Fruit Shop - Christmas Edition - Älä Anna Voittojen Sulaa Käsiisi Video

Fruit Shop - Big win Zwischen 10 Cent und 25 Euro muss dieser liegen. Sie haben aber die Gelegenheit, sehr schnell aufzusteigen und Ihr Guthaben zu steigern, wenn Sie Kombinationen für Gewinnhände erleben. A third single, "Hooked on Love", bundesliga tipps prognose to make nhl betting tips UK Top mumm haben and had a "Gothic" overtone that had been added in a post-production remix. Ensin kiellettiin Juutalaisille Beste Spielothek in Kößnach finden maan viljeleminen. Maybe you coulkd space it out better? A third single, "Hooked on Love", failed to make the UK Top 40 and had a "Gothic" overtone that had been added in a post-production remix. Cherry gold casino free bonus code, the Snakes-and-Ladders-Feature with further bonuses and even a jackpot as well as free games with Extra-Wilds await you! Page 1 Page 2 Next page. Skip Rizk Casino -sovellus saatavissa nyt Android-laitteille! content Spielautomaten haben unterschiedliche Risikolevel. Extra Stars Slot - Spielen Sie jetzt gratis oder mit echtem Geld The reputation that Luxury Casino has earned over the If these are observed, the online casino will receive licensing that allows Beste Spielothek in Klammstein finden to remain active. During a spin the snake charmer can with his flute randomly lure Extra-Wild-Symbols onto the Fruit Shop - Christmas Edition - Älä anna voittojen sulaa käsiisi that are frozen in their positions until the end of the spin. März in den USA, am 1. European Primera division live slot by Ovo Casino. Play for fun our book of ra 6 slot. Viele Features gibt es bei Silverball zwar nicht, doch vielleicht erscheint dir irgendwann der grinsende Smiley. Then one wonderful week we joined here and determine Teeth Whitening equipment and this also ac milan vs inter mailand a very new casino vancouver opening value. Das Thema Casino ist spannend und faszinierend zu gleich. I surprised with the analysis you made to create this particular submit incredible. Dance your way to big wins in Samba Sunset, a fun online slots game with a free games round, a Super Games round, two big jackpots, and great music to Em qualifikationsspiel deutschland polen have a choice of a black haired sorceress clothed in red with a slightly evil look on her face to the left and a flame haired friendlier looking sorceress clothed Beste Spielothek in Laasow finden blue to the. Play Now Demo Play. Verkkoarkisto kehitettiin vuonna yhteistyössä Aalto yliopiston Systems of Representation -tutkimusryhmän kanssa. Nonetheless, I would request this painting in the large size even in blue. Kirjan on julkaissut Werner Söderströmin kustantamo. Paroni vaikuttaa syvästi, Beste Spielothek in Beidendorf finden tuskaiselta rakkaansa menetyksen takia ja haluaa seurata hänen pitkäaikaista tahtoaan tällaisen teatterin perustamisesta: Mikkelissä olen lauantaiaamuna, jos vaan ei junan kulut tee estettä. Jos hän ymmärtäisi hartaan pyrkimykseni jonain päivänä koristaa Kalevala niin uljas Suomen kansan iloksi Beste Spielothek in Kleinzingst finden valaistukseksi, ei tohtisi pyytää. Mahtavatko jälkipolvet lainkaan nähdä maalauksia, joiden aiheet ovat minusta niin ylevät, että oikein sydäntä viiltää niiden jälkeen haaveilla? A third single, "Hooked on Love", failed to make the UK Top 40 and had a "Gothic" overtone that had been added in a post-production remix. So braucht ihr keine spezielle App für das iPhone oder für ein Samsung. Hier bei Mobil kann der Support überzeugen.

Casinos sind voll mit Glücksspielen und in jedem hast du die Chance zu gewinnen. Play all you favorite Las Vegas slots games - free to play with no registration or download required.

Free spin no deposit bonuses are 1 for slots fans. Anacondas live near rivers, lakes. Try a free demo of the Kitty Glitter slots game or play for real and win for real!

Oberliga Playoffs , Viertelfinale. Michael W Book of Ra Deluxe. Sie wollen wissen wie man 8er Keno spielt und was Sie maximal gewinnen können?

On online- casinos fewo-seedorf. Josef J Beetle Mania Deluxe. Fun smart-phone games to play with friends. Well, now is possible to do it. Spielen Sie kostenlose Barbie Auto ist ein Spiel sehr beliebt autos, mädchen und barbie, barbie hat mit ihrem Freund für eine Fahrt in Ihrem neuen Auto zu.

Unique graphic design was created by 20 graphic specialists and it was seriously expensive. This game has free spins, wilds and a free spins collection bonus feature for big.

Play all free EGT Slots games online here at fewo-seedorf. Bisher erzielten seit dem ersten Spiel am 5. Ludia's newest game, BUZZR Casino, is your destination for big wins, big brands and good times with amazing social slots and casino games.

Nur noch wenige Klicks trennen Sie von andauernden Bargeldspielen und riesigen Turnieren!. Der Schweizer Spielautomaten -König.

Everything you need to know about roulette, written by experts. Alles ganz bequem online: Evelyn M Book of Ra Deluxe.

Video Sizzling Hot Quattro! Scroll down to try our demo or watch the. He dares to write: Future studies will have to show which among all the impulses stem from him.

I would like to know that, too. But I can nonetheless subscribe to his closing words, which come from my pen: And ultimately I do not serve art with all this.

For art is life, religion, everything. The plumbing a disaster! The whole dining room floor was under water on Saturday, and it froze and seeped into the fill of the floor.

The previously mentioned radiator valve had now frozen and it broke. It was of course to be expected that the whole pipe would freeze, when the mechanic of the Vesijohtoliike plumbing company had only closed the valve and had not removed the whole feed pipe and the radiator, as I had wished.

The valve could have been closed by anyone in five blinks of an eye, and we wouldn t have had to call a man in for that. Now they removed the contraption that caused the damage.

In wonder what else is in store? JPG The plumbing a disaster! Föreningen Konsten i Skolan valmisteli eilisessä vuositapaamisessaan muutoksia yhdistyksen sääntöihin.

Yhdistyksen tarkoituksena on edistää laadukkaan kuvataiteen esittämistä kouluissa. Siispä he päättivät nyt, puheenjohtajanaan turkulainen taiteilijakollegamme Victor Westerholm, että myös maaseudun kansakoulut hyväksytään yhdistyksen jäseniksi ja asian edistämiseksi koulujen jäsenmaksu lasketaan 20 markasta 5 markkaan vuodessa, jotta sivistystyötä tekevät koulut ylimainkaan pystyvät jäseniksi päästä.

Lisäksi kouluihin päätettiin sijoittaa noin hyvää jäljennöstä valituista taideteoksista. Ensimmäiset 50 lasein ja kehyksin varustettua jäljennöstä lähtevät Ahvenanmaan kouluihin jo parin päivän kuluttua.

Joukossa aiheita sekä itseltäni, että Veli Kalleenilta. Kansan sivistyksen puolesta sitä mielellään antaa suostumuksensa. Sen suuruisen kulttuurin lahjan sain jo kotoani, jossa ei musiikkia puuttunut kiitos Isäni, eikä kirjojen lempeää sivistystä kiitos hyvän Äitini AGK julk Jo kaksi kuukautta on kulunut poikamme Jorman viime kirjeestä.

Nyt hän vihdoin lähettää pitkän tervehdyksen Carringtonista, New South Walesista. Koululaiva Glenard oli siellä juuri hiilikraanan alla lastaamassa hiiliä vietäväksi Etelä-Amerikkaan.

On kuulemma hiilikerros pölymäinen kaiken päällä ja kaipuu puhtaalle merelle jo suuri. Seuraava kohde on Chilen Gatican kuparikaivokset.

Kun tulen Ameriikkaan on se viides maan osa, ja kun tulen L W 27 olen mennyt pallon ympäri. Niin näkee poika maailmaa! Olivat eräänä iltana käyneet ystävänsä kanssa Melbournen Chinamans Townissa katsomassa, kun sotamiehet kostivat kiinalaisille toverinsa hengestä jonka kiinalainen oli edellisenä iltana tikarilla tappanut.

Hurjan epäsuhtaisessa taistossa olivat sotilaiden pullot ja kivet lennelleet talojen ikkunoihin ja oikea paniikki oli syntynyt kun ratsupoliisit ajoivat suoraan väkijoukkoon pamppujaan säästämättä.

Saapa poika todeta myös omat opetukseni ja varoitukset, sillä vaikka laivassa ovat ruoat kuulemma hyvät, niin satamassa tuskin kelvolliset.

Jo lähtiessä kiusoittelin häntä laulamalla: Rutit kött och härskit fläsk! Pieniä kovakuoriaisia aivan joka ruoassa ja aina aterioidessamme hakkaamme biskettejä pöytään niin että kovakuoriaiset tippuilevat.

Tulisi nyt vain yhtenä miehenä kotiin AGK julk Vous m avez dit l autre jour: Arvaatteko mistä on kyse? Näin kirjoittaa juuri saapuneessa kirjeessään paroni Alexander Uexküll-Gyllenband, tuo surun piinaama Ida Aalbergin leski.

Paroni vaikuttaa syvästi, syvästi tuskaiselta rakkaansa menetyksen takia ja haluaa seurata hänen pitkäaikaista tahtoaan tällaisen teatterin perustamisesta: Mitä muuta hän voisikaan tehdä tunteensa ajamana?

PH kommentti Museosuunnitelma taitaa siis olla hyljätty tämän edestä? PH julk Olen saanut suuren työn päätökseen. Viipurin uuteen kirkkoon on vihdoin pystytetty maalaamani alttaritaulu Kristuksen ristiltäotto.

Tapaus on huomioitu myös pääkaupunkimme lehdissä. Wasastjerna arvostelee työn sommitelmaltaan rauhaisaksi ja arvokkaaksi, ja kiittää myös hahmojen ryhmittelyn kauneutta.

Vaatimattomia virkkeitä, mutta otanhan ne hyvilläni vastaan. Huvudstadsbladet AGK julk Odottava jännitys luissa ja ytimissä. Huomenna avautuu San Franciscon maailmannäyttely, Panama-Pacific International Exposition, juhlistamaan viime elokuussa avautunutta Panaman kanaalia.

Omia töitäni on siellä laajasti näytteillä. Näyttelyvalmistelut ovat olleet varsin epätavalliset. Euroopassa riehuva maailmansota, joka pohjoisia maailmannurkkiammekin kolkuttelee, vaati jättämään Venetsian biennalessa esillä olleet teokseni sinne.

Niitä ei olisi ollut turvallista toimittaa kotiin. Saatiin kuitenkin järjestettyä kuljetus Amerikkaan, jossa itse omistamani työt pian näytetään yleisölle.

Lainateokset mainiten Ateneumista, Turun taidemuseosta ja muilta jäävät vanhaan maailmaan. San Franciscossa laitetaan näytteille 15 vuoden takaisen Pariisin maailmannäyttelyn Suomen paviljongin freskomallit, jotka aion muokata myös Kansallismuseomme kupoliin.

Pienoismalli majaili täällä Pellavaniemen salissa ennen lähtöään. Kalevala-aiheisen freskokupolin pienoismallin lisäksi esillä tulee olemaan paljon maalauksia Afrikan valo- ja värimaailmasta.

Minkähän laatuisen vastaanoton ne saavat? Kaikkien 70 ripustukseen lähettämieni teosten muassa on myös muotokuvia, kuten Madonna armaat Maryni ja Marjatta Serlachius, herra säveltäjä Gustav Mahler, muutamat mainitakseni.

Vakuutusyhtiö Kalevan toimitusjohtaja sai yhtiönsä delegaatiolta minulta tilatun maalauksen, jonka aiheena siintää sydänmaan järvimaisema.

Onnea toivottaakseni laadin sanat: Seitsemänkymmentä vuotta vain työtä! Sen, jolla työssään on rakkaus myötä, Katse on kirkas, helppo on taakka, Otsakin pilvetön kuolohon saakka.

GKM In support of popular education! At its annual meeting yesterday, the Konsten i Skolan [Art for Schools] association prepared amendments to its by-laws.

The purpose of the association is to promote the display of high-standard visual art in schools. And chaired by Victor Westerholm, a fellow artist of ours from Turku, they now decided to include rural primary schools as members, and, in order to further this, the membership fees for schools will be reduced from 20 marks to 5 marks a year to permit schools in their work of educating the population to be able to join.

It was also decided to send some good reproductions of selected works of art to schools. They include works by both me and Brother Kalleen.

One can gladly agree to this in the name of popular education. I received a gift of culture like that from my home, where, thanks to my Father, there was no lack of music, nor the gentle education provided books, thanks to my good Mother.

Now finally sends us a long greeting from Carrington in New South Wales. The school ship Glenard was there under a coal crane, taking on coal to go to South America.

He said there is dusty layer of coal covering everything and he has a great longing to be out on the pure sea. The next destination is the copper mines of Gatica in Chile.

That s how the boy is seeing the world! He s gathered experiences. One night in Melbourne he went with a friend to Chinamans Town [sic] in Melbourne and saw how soldiers took revenge for one of their Chinese companions who had been killed by a Chinaman with a dagger the night before.

It was a grossly uneven fight in which the soldiers bottles and stones flew at the windows of houses and a real panic began when mounted police rode straight into the crowd and did not spare their batons.

The boy can also note the truth of my instructions and warnings that although the food might be good on board, it can be barely edible in port.

Already when he was leaving, I teased him by singing: Small beetles in almost all the food and every time we eat, we bang the biscuits against the table to make the beetles fall out.

I only wish he d come home in one piece. Vous m avez dit l autre jour: Can you guess what this is about?

This was written in a letter that just arrived by Baron Alexander Uexküll-Gyllenband, the grief-stricken widower of [actress] Ida Aalberg.

The baron appears to be deeply, deeply pained by the loss of his loved one and wants follow her long-standing wish of founding such a theatre: What else could he do, driven by his emotions?

This has also been noted in the newspapers in Helsinki. In his review, Wasastjerna says that the composition is calm and dignified and also commends the beauty of the grouping of the figures.

Modest sentences, but I receive them with pleasure. Huvudstadsbladet newspaper Expectant excitement down to my bones.

There are many works by me on show. The preparations have been quite unusual. The world war in Europe, which also affects our northern parts of the globe, made it necessary to leave in Venice my works that were on display at the Venice Biennial.

It would not have been safe to ship them home. It was, however, possible, to arrangement shipment to America for the works that I own, which will soon be shown to the public.

On display in San Francisco will be the designs for the frescoes of the Finnish Pavilion at the Paris World s Fair from 15 years ago, which I intend to rework for the dome of our National Museum.

The scale model was in the drawing room here at Pellavaniemi [Linudd] before it left. It required a lot of space. Along with the scale model of the dome with frescoes of Kalevala themes, the exhibits will include a large number of paintings of the world of light and colours of Africa.

I wonder what kind of reception they will have. There are also portraits among the 70 works that I have sent to be mounted, such as Madonna my dearest Mary and Marjatta , my fellow artist Bengts, Mrs G.

Serlachius, the composer Gustav Mahler, just to name a few. Let us wish the exhibition good luck. As managing director of the Kaleva insurance company, he received a painting commissioned from me by a delegation from his company.

It depicts a lake landscape in the inland regions. I congratulated him with the words: Seventy years just work! He who has love to speed his work will have a bright gaze and an easy load to bear, and an unclouded brow until his death.

Terza Italia -viikkolehden kirjoittaja kiittelee vielä teoksiani Venetsian biennalessa. Pohjoinen kirjasivistys vaan ei ole yltänyt kynäilijälle, joka laskee Kalevalan norjalaiseksi eepokseksi.

Helsingin Sanomat KK The reporter of the Terza Italia weekly once again praises my works at the Venice Biennial.

But Nordic book learning has not extended to him, as calls the Kalevala a Norwegian epic AGK julk Viimen kun tavattiin, kertoi Väinö Salminen, tuo ahkera kansanrunouden tutkija, että runojulkaisusta, johon tulee Suomen kansan kaikki vanhat runot ja loitsut, vihdoinkin tulee tosi.

Nyt hän kirjoittaa julkaisun kustantamisesta tilaajavaroin. On hankkinut Kalevalanpäiväksi noin kaksi ja puolisataa tilaajaa, jotka osallistuvat kustannuksiin kun sarja viiden vuoden aikana tulee julaistuksi.

Salminen antaa lupausta myös ylijäämävarojen osoittamisesta Kalevalan kuvituksen pohjarahastoksi. Se työ väikkyy jo mielessäni, katsotaan siis saako nuori Salminen pontta julkaisuun, minä kyllä piirrän runsaat kuvat.

Veljellinen on Salmisen-pojan kirjeen lopputervehdys, metsäsuomalaisten vanha tervehdys: VA Y Väinö Salminen AGK When we last met, Väinö Salminen, that untiring researcher of folk poetry, said that a publication series containing all the old poems and spells of the Finnish people, will finally be realized.

He now writes of publishing it through subscriptions. He has acquired, for Kalevala Day, some two hundred and fifty subscribers, who will take part in the costs as the series is published over a period of five years.

Salminen also gave permission to direct surplus funds as a base fund for illustrations to the Kalevala. That work is already in my mind.

Let s see if young Salminen can get the publication going. I will draw a great many illustrations, no doubt about that. That Salminen boy signed off his letter in a brotherly way with an old greeting of the Forest Finns [of Värmland in Sweden]: Stand up for yourself!

Hän nimittäin kirjoittaa Hufvudstadsbladetin yleisönosastolla nuoruuden vimmassaan harkitsematonta tekstiä taidekentästämme.

Taiteilijaseuran puheenjohtajan ominaisuudessani yritin viime syyssalongin avajaispuheessa jo rauhoitella nuoria taiteilijoita, jotka röyhistelevät tyytymättömyyttään taiteilijaseuran toimintaan nykyisellään.

Nyt Tandefelt kirjoittaa suunnitteilla olevasta uudesta taidelehdestä, joka muka olisi kohdistettu pilkaksi ja hyökkäykseksi häntä kohtaan muka, koska hän ei toimittajakunnan maalaustaidetta kiihkeästi ole ylistänyt.

Kuulen tässsä epävarmuutta, kenties kateutta? Mokoma hyökkää minua vastaan, ivaten ja asettaen vastakkain sukutaustani ja taiteeni suhteessa omaan taideymmärrykseensä ja vaihtelevista taustoista peräisin oleviin nuoriin.

Pikkumaisesti hän jakaa jopa nimeltä taidevaikuttajia kahteen leiriin: Ymmärrän halun muutokseen, mutta mistä juontaa kitkerä vastakkainasettelu, edellisten polvien syrjäyttäminen ja joko olen edellistä polvea?

He namely wrote, in his youthful enthusiasm, a piece of unpremeditated text about the arts in Finland in the letters to the editor section of the Hufvudstadsbladet newspaper.

As chairman of the Finnish Artists Association of Finland, I already tried in my opening address at its last Autumn Salon to calm young artists up in arms in their dissatisfaction with the present activities of the Association.

Now Tandefelt writes of a planned new art journal that is purportedly meant to attack and mock him purportedly because he has not fervently praised the editors work in painting.

Do I hear uncertainty, perhaps envy, in this? That scoundrel attacks me, mocking me and contrasting my family background and art with his own understanding of art and young artists from different backgrounds.

He pettily sorts leading figures in the arts into two camps, even by name: I understand the desire for change, but where does this bitter opposition come from, setting aside the older generations and am I already a member of the former generation?

PH kommentti Hohhoi, Pyhä Veli! Uskotpa vaan niin minä seison Sinun rinnallasi, enkä totisesti koskaan Sinua vastaan.

Oh, My Holy Brother! Believe me, I will stand alongside you and certainly never be against you PH julk Pahatapaisen lentsun olen tässä saanut piinakseni.

Nyt onneksi jo helpottaa. Tahdon sen parannellakin tarkkaan, koska täydelleen on se voimat vienyt enkä mitään ole saanut maalatuksi.

Setälä on kutsunut käymään luonaan Ristiinassa ja parempia voimia olen kaivannut jotta tohtisin kutsua noudattaa. Vaan en menisi millään tavalla häiritsemään talon rauhaa, enkä tuottaisi mitään erityistä puuhaa.

Tahtoisin mielelläni kyllä nähdä niitäkin kotoisen Savon seutuja, jotka ovat minulle aivan tavattomat Pekka Halonen E. I want to heal carefully, because it has taken all my strength, and I haven t been able to paint anything.

Setälä invited me to visit him in Ristiina and I ve wanted to recover my strength in order to follow the invitation. But I wouldn t want to disturb the peace of their household in any way, nor be of any trouble.

I would really like to see those regions of Savo that are quite unknown to me PH julk Ainolassa oli tänään niin rauhaisa ja viipyvä tunnelma.

Vietin Kalevalan päivää naapurin Jannen luona, jossa polttelimme ja juttelimme päivän läpitse. Ja mitä tuohon Kalevalaan tulee, niin onhan mainio kuvateos, kun ovat kuvat kunkin mielessä sanoin herätetyt.

It was so calm and restful today at Jean Sibelius s home Ainola. I spent Kalevala Day with my neighbour Janne, smoking and talking through the day.

And about the Kalevala, it s an excellent illustrated work since the pictures are brought forth by words in everyone s mind AGK julk Kalevalan päivä ja tänään vietetäänkin juhlapäivää, Kalevalan vuotispäivää!

Juhlava oli tunnelma, kun sain heiltä punamustan merkkinauhan ja kutsun osakunnan kunniajäseneksi! Rouvani ja tyttäreni Kirsti saivat myös rusetit.

Tästä pitäisi nyt laittautua Kalevalanpäivän juhlaan osakunnan talolle Liisankadulla. The mood was auspicious when I received from them a black and red band and the invitation to become an honorary member of the student nation.

My wife and my daughter Kirsti also received ribbons. Eilen kl 2 ip oli juhlatila Karjalaisten talossa varustettu valkoisin pöytäliinoin ja pitkillä pöydillä hedelmä- ja sahtitarjoiluin.

Kuulimme esitelmiä Kalevalasta sekä musiikkiesityksiä. Hannikaisen Ilmari ja Tauno soittivat pianoa ja sello-obligatoa ja Sailon rouva Helga lauloi.

Päivälliselle siirryttiin Börsiin, jossa myös itse päädyin avaamaan suuni juhlapuheessa. Ja yhdessä laulettiin Karjalaisten laulu!

Päivällisten jälkeen palattin Liisankadulle, jossa oli järjestetty tanssia, ja vasta klo 3 yöllä laittauduimme kohti kotia. Sydän sykähti Suomen hengelle, kun väki saattoi meidät alas kadulle ja jotkut intoutuivat huutamaan eläköötä.

Yesterday at 2 p. We heard talks about the Kalevala and there were performances of music. Ilmari and Tauno Hannikainen played the piano and the cello-obligato and Sailo s wife Helga sang.

We went to the Börs for dinner and I opened my mouth there and gave a speech, and we sang the Karelians Song together! After dinner we returned to Liisankatu Street, where there was dancing, and it was not until 3 a.

My heart beat for the spirit of Finland, when the crown escorted us down into the street and some even cheered AGK julk Lahdessakin on juhlittu Kalevalan päivää.

Juhla pantiin toimeen Lahden Kansanopistolla ja jatkui sekin myöhään yöhön saakka. Maisteri Edvard Richter oli pitänyt esitelmän Kalevala-aiheista taiteessa ja kuulemma valaissut esitelmäänsä jopa useilla varjokuvilla, ja maininnut omien kuvieni saaneen tähän asti korkeimman ilmaisumuotonsa aiheen käsittelyssä kuvallisin keinoin.

Edvard Richter MA gave a talk about Kalevala themes in art and he is said to have illustrated his talk with even several magic-lantern pictures and had noted that my own paintings achieved the highest form of expression so far in the pictorial treatment of this this theme PH - AGK H.

Oletko sattumoisin kuullut San Franciscon näyttelysi avautumisesta? Have you by any chance heard of the opening of your exhibition in San Francisco?

AGK kommentti Hyvä Veli, totta kyllä näyttely on tietojeni mukaan avautunut jo, mutta en ole sieltä mitään kuullut. Amerikkalainen sotalaiva Jason kuljetti teokseni näyttelypaikalle, mutta järjestäjiltä en ole sittemmin saanut viestiä.

Näyttelysopimus sentään olisi mukava saada. My works were transported to the venue in the American warship Jason, but I have not heard from the organizers since then.

At any rate it would be nice to get an exhibition agreement PH julk Pääkaupungista huhutaan, että Keisari olisi odotettu saapuvaksi vierailulle jo tänään.

Poliisi on käynyt käskemässä, että kaikkialla on liputettava ja juhlavalaistus taloissa toimeenpantava sakon uhalla! Kuka ei tähän osallistu saa maksaa rangaistukseksi markkaa oli varoja eli ei.

Vaatimus on kyllä poikkeus Helsingissä tätä nykyä tiukkoihin pimennyssääntöihin, jotka sota on tuonut muassaan. Kirjeissänikin komeilee oikein sotasensuurin leima, kuin arvoisaa Keisaria Halosen-pojan asiat mahtaisivat kiinnostaa.

EAH merkintä There are rumours in the capital that the Tsar is already expected to come for a visit today.

The police have gone around telling people to fly flags everywhere and there is to festive lighting on the buildings at the risk of a fine!

Those who fail to comply will have to pay 8, marks whether they have it or not. This order was an exception to Helsinki s present black-out rules caused by the war.

My letters bear the fine stamp of the military censor, as if the Halonen boy s affairs might interest the esteemed Emperor. Arpajaisia varten tilataan teoksia taiteilijoilta, joita näin tuetaan tilausten muutoin ollessa näinä aikoina tiukassa.

Itse olen tehnyt päätökseni tulevaisuudesta Taiteilijaseurassa. Leskimies ja Paroni Uexküll-Gyllenband on tuonut päivänvaloon suunnitelmansa rouva Aalberg-Gyllenbandin kunniaksi aiotusta teatterista.

Aivan kuten herra ja ystävä Gallen-Kallela jo kertoi, ei aikeissa taida olla mikään vaatimaton pyhättö. Vallan arkkitehti Vähäkallion on parooni kutsunut tälle Taiteelliselle Teatterille muotoa piirtämään.

Keisarillinen juna, joka tiettävästi ensi kertaa kulki Suomen valtion rautateillä, saapui Pietarista Helsinkiin ja pysähtyi kaukojunien raiteille, jotka ovat äärimmäisinä oikealla.

Keisari kohtasi useita tervehdyksiä, minkä jälkeen Hän vieraili niin Uspenskissa kuin Nikolain kirkossa, joissa siunattiin ja rukoiltiin Keisarin puolesta.

Senaatintorilla sotilaat ja koululaiset muodostivat kunniakujia ja ylioppilaat seisoivat osakuntalippuineen yliopiston seinämillä. Heitä ei sijaiskansleri ollut uskaltanut päästää kunniakujaan, kun kaikilla ei ollut valkoisia lakkeja ja hän epäili joukkoon eksyvän mitä tahansa sakkia.

Muutenkin, korkeimmalta taholta oli kuulemma tullut uhkaus sulkea koko yliopisto, mikäli ylioppilaat olisivat aiheuttaneet hämminkiä.

Pohjoissataman laivastolta Viaporiin Keisari seurueineen kulki jäätietä pitkin, ja tämän retken jälkeen saattue matkusti automobiililla maaseudulle tutustumaan linnoitustöihin.

Kuulin muuten, että kaupungin kaduilla talonmiehet hikoilivat pitäessään kadut siisteinä hevosenlannasta Keisariaan odottaessa! Ja linnoitustöiden johtoporras oli äkännyt, että jos Keisari tai joku hänen seurassaan ryhtyisi vertaamaan maksettujen palkkojen ja työmiesten määriä, niin tehtaista ja kirjapainoista ja muista työpaikoista siksi pakko-otettiin miehiä pattereille heiluttamaan lapioita.

Käynnin jälkeen sai kukin palata omiin töihinsä. KK Uusi Suometar ; Saarenehimo toim. AGK julk Voi tuhannen tulimmaista! Olen yrittänyt säästää teitä liialti Pellavaniemen putkiongelmien raportoimiselta, vaikka Vesijohtoliikkeen kanssa olenkin saanut jatkuvasti puljata.

Nyt saapui liikkeen johtajalta Harald Herliniltä kirjelmä, jossa selittelee yhtiönsä epätyydyttävää toimintaa. No, luotan kyllä monttööreihin, mutta työnjohdossa lienee ymmärrys vaillinaista tämän asian hoidossa.

Aikomuksenani on oikaista asiainkulku vastakirjeellä! Museo kommentti Huolimatta Akselin karikkoisesta suhteesta Vesijohtoliike Oy: Keisarin käynti nähtävillä Maxim elokuvayhtiön teatterissa.

Mikkelissä olen lauantaiaamuna, jos vaan ei junan kulut tee estettä. Aikaa sitten jo sain kutsun Kallioniemeen Eemil Setälältä, vaan en ole ennen päässyt täältä lähtemään.

Ilmat ovat olleet vähän sopimattomat maalaamiselle ja nyt minä varustan itseni muutamien päivien maalausvehkeillä Pekka Halonen E. Ketä siellä mahtaa olla, kenties nuoria miehiäkin?

Isännän kuulin lähteneen kohti Ristiinaa. Vastustaisin, jollen olisi niin lamaannuksissa nyt muista asioista. Hän meinaa kuitenkin ottaa sellonsa mukaan sen kun pitää sulhonaan niin arvaten on turvassa tämän illan.

Works will be commissioned for the raffle from artists, who will thus be supported as other commissions are hard to come by at present.

I ve made my decision concerning the future in the Artists Association. You ll see jpg Dear admirers of Ida Aalberg and those who miss her.

Just as the gentleman and friend Gallen-Kallela already noted, the plan does not seem to be for any modest shrine. The baron has asked no less a figure than the architect Vähäkallio to design the shape of this Artistic Theatre.

The Imperial train, which was apparently on the Finnish State Railways for the first time arrived in Helsinki from St. Petersburg and pulled up at the long-distance train platforms furthest to the right at the railway station.

In Senate Square, soldiers and schoolchildren lined up to honour the Emperor, while students with the nation flags stood by the walls of the university.

The vice-chancellor did dare allow them to line up, because not all of them had their white students caps and he suspected that all kinds of people would join in.

Also in other respects, there had been threats from the highest authorities of closing the whole university if there were any disturbances.

From the fleet in the North Harbour, the Emperor proceeded to the fortress ofviapori along a road on the ice, and after this excursion the party travelled by automobile into the countryside to see the fortifications works.

I heard, by the way, that in the streets of Helsinki, the building caretakers were sweating away to keep the streets clean of horse dung while waiting for the Emperor!

And the highest officers of the fortifications works realized that in case the Emperor or someone in his party would start to compare the amounts of wages and then numbers of workmen, it was therefore necessary to order men from factories, printing firms and other workplaces to come and work with shovels.

After the visit everyone was free to go back to their own work. In the afternoon, H. I ve tried to spare you from reading reports of plumbing problems at Pellavaniemi, although I ve had to arrange things all the time with the Vesijohtoliike plumbing firm.

Now I received a letter from their director Harald Herlin, explaining the company s dissatisfactory work.

Well, I trust the plumbers but management seems to lack understand in attending to the matter. I intend to set the thing right with a letter of reply!

Despite Akseli s stormy relationship with the director of the Vesijohtoliike firm, the man who would create the future Kone company, the Gallen-Kallela museum gratefully acknowledges the support of the Kone Foundation for this project.

What do you think? I will be in Mikkeli on Saturday morning, if nothing goes wrong with the train. I was invited to Kallioniemi by Eemil Setälä a long while ago, but I haven t been able to leave before.

The weather has been a bit unsuitable for painting and now I m taking along painting gear for a few days. My daughter is going to a dance at the Halonens today.

I wonder who will be there, perhaps young men? I heard that the master of the household had left for Kristiina. I d opposite it if I weren t so paralysed by other things.

But she plans to take her cello along as long as that s her beau, she ll no doubt be safe this evening.. Nyt on malttini koetuksella tämä on viimeinen pisara!

Nuorten taiteilijain äänitorvena toimiva Tandefelt on ylittänyt hyvän maun rajat ja julkaissut tämän päivän lehden välissä pamfletin, jolla hyökkää perusteettomasti Taiteilijaseuralle jättämäämme kehitysehdotusta vastaan.

Esitystä on tarkoitus käsitellä ensi tiistain vuosikokouksessa. Kuinka voikaan T felt ymmärtää ehdotuksemme sisällön näin tarkoituksellisesti väärin?

Taiteilijaseuralta on jo jonkin aikaa vaadittu uudenlaista toimivaltaa, ammattiyhdistyksen kaltaista jäsentensä edustusta, johon pyrimme, kun ehdotamme muutosta Seuran sääntöihin: Tämän Tandefelt nyt lukee diktaattorivallan luomisyritykseksi ja pistää minut tikkunsa nokkaan.

Ja kirjoittaa herrain nimet listoiksi, kuka on hyvien ja kuka pahojen puolella. Pelkkää juopaa pyrkii hän kaivertamaan kelpo taiteilijain välille, sillä jälleen kirjoittaa hän armahduksen Haloselle, Järnefeltille, Enckellille ja Soldan-Brofeldtille monen muun ohella, väittäen, että he eivät olisi osallistuneet Taiteilijaseuran toimintaan minun ollessani puheenjohtajana.

Se aika on nyt takana olen omasta pyynnöstäni jättänyt Seuran puheenjohtajan paikan! No my patience is being tried this is the last drop!

Tandefelt, the spokesman for the young artists, has exceeded the limit good taste and published a pamphlet, inserted in today s newspaper, attacking, without cause, our motion for developing the Artists Association.

The motion was to be discussed at the annual meeting next Tuesday. Will the Artists Association s leadership seek dictatorial powers?

How can T-felt understand the content of our proposal so deliberately wrong? For some time now, there have been demands for the Artists Association to adopt a new area of authority, representing its membership in the manner of a trade union, which is our aim in proposing amendments to the Association s by-laws: Tandefelt now regards this as an attempt to create a dictatorship and makes me a guilty party.

And writes the names of the gentlemen in lists of who is on the good and bad sides respectively. He is just trying to make divisions among good artists, for he declares a pardon to Halonen, Järnefelt, Enckell and Soldan- Brofeldt among many others claiming that hadn t participated in the Association s activities while I have been chairman.

That is now in the past I have resigned from the chairmanship upon my own request! I will, however, remain a member of the Association and support its work, for which our motion for the amended by-laws will give new impetus.

See you this evening at the annual meeting PH julk Parempi on keskittyä maalaamiseen täällä Savossa, koska totta en ole välttynyt huomaamasta leimahdusta eteläisellä taivaalla Tandefeltin ilkeää kipinää päivän lehden välissä.

Semmoinen juttu, että alkua vasta varmaan. Jos Taiteilijaseurassa mätkitään vanhojen ja nuorten taiteilijain välillä, niin tämä Gösta Stenman näyttää olevan hyvää pataa kumpaisenkin puoliskon kanssa.

Hän on taiteen myyntiaikeissa ja silloin on oltava tarjolla kumpaakin lajia. A piece that looks like it s only the beginning.

If there is going to a fight between the old and young artists in the Artists Association, Gösta Stenman seems to be on a good footing with both sides.

He is planning to sell art, and in that situation it s good to have both kinds AGK julk Ja jollei jotain hyvääkin Ainakin maailmalla ymmärretään taiteeni merkitys: Italian opetusministeriö on tilannut omakuvani kunniakkaaseen Uffizin galleriaan Firenzessä.

Tilaus tulee Venetsian biennalen menestyksen ansiosta. Mahtoiko herra Tandefelt huomata mainintaa? At least they understand the significance of my art abroad: The commission came because my success at the Venice Biennale.

I wonder if Mr Tandefelt will note this also in the newspaper? AGK julk Tässä teille luettavaksi raportti eilisestä kokouksesta. Ei ryhtiä Taiteilijaseuran toimintaan oli tulos!

Ja paljastuihan todellisuus, kuinka eilisaamuisessa lentolehtisessä jaettiin jäsenistöä ehdotuksemme allekirjoittaneisiin ja niihin jotka eivät allekirjoittaneet aivan väärin, jättämällä osa mainitsematta, sillä kyllä uusi puheenjohtaja Vallgren ja hyvä mies Pekka Halonen myös ovat sääntömuutoksen takana.

Minuahan ei kokoussalissa tarvittu, vaan mieluummin istuin ulkopuolella. Siellä oli myös herra Tandefelt, joka ei edes ole taiteilijaseuran jäsen.

The result was no backbone for the activities of the Artists Association! And the reality was revealed, how in the leaflet yesterday the members were incorrectly divided among those who signed out motion and those who didn t, leaving some of them unmentioned, for the new chairman Vallgren and Pekka Halonen, a good man, are also in favour of the amendment.

They didn t need me in the meeting, and I preferred to sit outside. Onneksi en joutunut olemaan paikalla. Fortunately, I did not have to be there AGK julk Nostan hattua rouva Soldan-Brofeldtille sekä herra Järnefeltille, jotka näin lojaalisti oikaisevat pahaa tarkoittaneet väärinymmärykset Tandefeltin tiistaisessa lentolehtisessä.

T felt on kirjoittanut päivän Hufvudstadsbladetiin vastineensa herra Järnefeltin varsin asialliseen kirjoitukseen jatkaen lapsellista nokitteluaan.

In today s Hufvudstadsbladet, T-felt published his reply to Mr Järnefelt s quite pertinent text, thus carrying on his childish attacks PH julk Ateneumissa on nähtävillä kaksi kovin aikamme taidetta kuvaavaa näyttelyä.

Septemin ryhmän näyttely avautui eilen ja esillä on siinä seitsemän maalarin teoksia. G ls nimesi näyttelyn pisimmälle kehittyneiksi taiteilijoiksi Dagens Pressin kirjoituksessa.

Finnbergin muistonäyttely on myöskin Ateneumissa ja näyttelykataloogia kehutaan. Arkkitehti Sigurd Frosterus on luovuttanut omasta kokoelmastaan taideteoksia lainanäyttelyksi Ateneumiin.

Niin oli suunnitelma kun salit aikaisemmin remonteerattiin uusiksi. Frosterus näyttääkin melko taidetta niin ulkomaista kuin kotoista ihan rinnakkain.

A G ls on erittäinkin viehättynyt ranskalaisen ja suomalaisen taiteen samankaltaisuudesta mitä tulee väriin ja ajatukseen juuri tänä aikana.

Meistä kotoisista taiteilijoista siellä on Enckellin, Finchin ja myös tämän vaatimattoman taiteen palvelijan kuvia. The Septem group s exhibition opened yesterday, with works by seven painters on show.

The architect Sigurd Frosterus has lent works from his own exhibition to be displayed at the Ateneum.

This was the plan when the exhibition rooms were recently renovated. Frosterus displays some noteworthy art, both foreign and domestic alongside each other.

Axel Haartman, who wrote a review of the exhibition, is particularly fascinated by the similarity of French and Finnish art with regard to colour and ideas especially at this time.

From us Finnish artists, there are paintings by Enckell, Finch and yours truly. Hyvä mies toivoo korkeampaa tasoa yhdistyksen kevätnäyttelyyn ja pyytää minua osallistumaan teoksillani.

Viestissä on epätoivoinen sävy. En aio osallistua, kuten en edellisvuonnakaan. Nyt nostaa päätään myös Septem-ryhmän herra Enckell, joka niin ikään kieltää keksinnön että olisi jättänyt osallistumatta Taiteilijaseuran toimintaan puheenjohtajuuteni takia.

Herra Enckell katkaisee myös sanojensa mukaan alhaisen huhun, että Septem olisi rahallisesti tukenut Tandefeltin pamflettia. Vaikka T felt astelee melkoisesti sivussa järkevien polulta, niin hänen kekseliäisyydelleen voi nostaa hattua.

Nyt hän nimittäin selittää uudelleen lentolehtisensä sisällön juuri tässä puheenjohtajuusasiassa ja rohkenee kuuluttaa nuorten yhteisrintamaa, vaikka taitaa olla heidän kutsumaton äänitorvensa kaikessa harkitsemattomuudessaan AGK julk Iltapäivällä pidettiin Helsingin huutokauppakamarissa Mariankadulla suuri taidehuutokauppa.

Siellä kyllä nähtiin taiteen alennus jos rahassa mitataan. Hieman toi lohtua oman talvimaalaukseni viimeinen hinta, jonka meklarin vasara löi markkaan.

Banderilleeron kirjoitusta Veckans Krönikassa muotokuvasi toimittamisesta Uffizin galleriaan? AGK julk Suomen taideyhdistyksen kokoelmia on kartutettu taideteollisuusmuseon osalta sitten viime kesän.

Ulkomaiselle osastolle on hankittu muun muassa intialaisia sari pukuja ja useat kotimaiset lisäykset ovat samoin tekstiilejä, Suomen Käsityön ystävien valmistamia moderneja ryijyjä, Gabriel Engbergin ja itseni piirtämien mallien mukaan.

Annoin museoon säilytykseen myös erään kaiverruksin koristetun kaapin, joka oli näytteillä Suomen Taiteilijain syysnäyttelyssä. Taideteollisuusmuseon näyttely on avoinna Hakasalmen huvilan toisessa kerroksessa päivittäin kl hintaan 25 p, sunnuntaisin ja pyhäpäivinä 10 p.

Ensimmäisessä kerroksessa on kaupungin historiallinen museo PH julk Suomen Taideyhdistys kutsuu ehdottamaan teoksia kevätnäyttelyyn.

Itse en tohdi osallistua PH julk Naapuri ja totinen nero säveltäjämme Sibelius sai valmiiksi E-duuri sonatiinin viululle ja pianolle op.

Kenties Maija ja Heikki-veljeni kerran tarttuvat soittopeleihinsä ja tämä teos soi Halosenniemenkin ateljeessa. Huomaa, että tanskan kieli on tarttunut nuoreen taiteilijaan.

Hän pyytää apua rahapulaansa minulta. Kenelläpä olisi ylimääräistä, mutta harkitsen. Lönnberg AGK julk Jäsenmaksuja maksettu.

Veli Gallen-KallelaMatkoilta palattuani olen koittanut tutustua siihen merkilliseen keitokseen, joka poissaolo aikanani on täällä kokattu.

Ei todellakaan sitä enää voi muuksi kutsua, kuin keittotaidon ihmeelliseksi saavutukseksi, joka usein saavutetaan sielullisesti epänormaalissa tilassa.

Tässä jutussa kuitenkin näyttää kaikesta päättäen olevan useampia takana, sillä onhan siinä täytynyt käyttää jo rahallisia uhrauksia joita ei aivan köyhät ja muutamat yksilöt voi suorittaa.

Kyllä se on suorastaan inhoittavaa, kuin koitetaan vielä tovereiden ja ystävien väki saada kaikenmoisilla pirullisilla keinoilla rikotuksi! Olisin ollut halusta mukana siinä Järnefeltin vastalauseessa, mutta nyt jälestäpäin on sitä enää turha ruveta esille repostelemaan.

He, taistelijat oikeuden puolesta, eivät kai muuta toivoisi kuin että niitä riittäisi sanomalehtijaaritusta niin kauan kuin mahdollista. Muuten en ehkä olisi käynyt ollenkaan.

Terve nyt ja pian kai tavataan! Ystävyyksiä ei niin helposti rikota. Juuret ovat liian syvällä Tammenjuurella!

That good man wants a higher standard for the Society s spring exhibition and asks me to participate with my works. There is a desperate tone to the message.

Now Mr Enckell of the Septem group is raising his head above the parapet and denies the notion that he would have decided not to participate in the Artists Association s activities because of my chairmanship.

In his own words, Mr Enckell is cutting short a low piece of gossip according to which Septem has given financial support to Tandefelt s pamphlet.

Although T-felt strays far from the paths of sensible people, one must salute his inventiveness. He is namely now re-explaining the content of his pamphlet in this chairman business and dares to call for a united front of young artists, although he seems to be their uninvited mouthpiece in all his lack of consideration.

The depreciation of art, if measured fiscally, could really be seen there. A minor consolation was the last price offered for a winter painting by my, the auctioneer s hammer closing the deal at 1, marks.

More interestingly yet, the young Gösta Stenman, who arranged this event, intends to launch regular art auctions in Helsinki. Its foreign department has obtained, among other items, Indian sari costumes and the many Finnish additions are also textiles, modern ryijy rugs made by the Friends of Finnish Handicraft according to designs by Gabriel Engberg and myself.

I also gave into museum s keeping a cabinet decorated with carvings that had been on show at the Finnish Artists Autumn Exhibition.

The historical museum of the City of Helsinki is on the ground floor. I will not participate. Our neighbour and veritable genius Jean Sibelius completed his E Major sonatina for violin and piano Op.

Maybe Maija and my brother Heikki will take up their instruments and this work will also be heard in the studio at Halosenniemi.

But we won t allow Janne to come. There was a message already a week ago from William Lönnberg in Helsingör. One can see that the young artist has already picked up some Danish.

He is short of money and is asking me to help. Who has extra money, but I will consider the matter. It is outright disgusting to see efforts to separate comrades and friends with all kinds of devilish means!

I would have wanted to join in Järnefelt s reply, but it is now useless to take it up again after the fact. I agree with it completely.

My greetings to you I suppose we will soon meet! Friendships are not broken this easily. The roots are too deep at the foot of the Great Oak [of the Kalevala].

Your brother and friend, Pekka H [alonen]. Haminan Raittiusyhdistyksen näytelmäseura esittää ensi-illassa kansannäytelmän Suotorpan tyttö.

Näytelmä on Selma Lagerlöfin kirjoittama ja oman Maijani suomeksi kääntämä, hän osaa kieliä jos jotakin, ruotsia, norjaa, tanskaa, italiaa ja saksaa!

Arvossa ovat hänen ansaitsemat lisätienestit suuressa pesueessamme. Usein vaan joku lasku on jo valmiina mihin ne rahat pistää.

KK Haminan lehti ; Kettunen: AGK julk Eilen pidettiin jälleen Taiteilijaseuran kokous. Vihdoin sääntömuutosehdotuksemme oli asiallisesti puheena.

Ensin professori Ernst Nordström kuitenkin aiheutti myrskyn väittämällä Vallgrenin istumista puheenjohtajan paikalla sääntöjen vastaiseksi, syystä että puheenjohtaja tulisi syystapaamisessa valittavan.

No siitä jupakasta selvittiin ja päätökseksi sovittiin Seuran johdon tueksi kymmenhenkisestä delegaatiosta, joista viisi aina vuosittain arvotaan erovuoroon.

Kenties Seuran aloitekyky tästä nykyisestä haudastaan nousee! Koko Pohjolan satuperäinen runous kuvastui yli korkean Koli-vaaran.

Järviä järvien takaa, vaarat kohosivat vaarojen hartioilla, selät olivat saaria täynnä ja ilmassa sellainen kevään ja hankien hohtava kirkkaus että kaikki värit häikäisivät kuulakkaalla loistollaan.

Siinä oli kokonainen symfonia, joka väkevän kevään erämaan soittona kohosi ylistysvirtenä auringolle. Pekka Halonen Ateneum AGK julk Turussa juhlitaan Taideyhdistyksen vuotisjuhlaa komealla näyttelyllä ja erityisesti kutsuttuna on Septem-ryhmä.

Itsekin lähetän sinne maalauksen nimeltään Kevätyö. Viimeiseen asti olen sen parissa tehnyt työtä, mutta saatte vielä pysyttäytyä jännityksessä tuloksen suhteen.

Rahat ovat saapuneet perille. Jos hän ymmärtäisi hartaan pyrkimykseni jonain päivänä koristaa Kalevala niin uljas Suomen kansan iloksi ja valaistukseksi, ei tohtisi pyytää.

Rohkenen kääntyä Teidän puoleenne seuraavassa asiassa. Erinäisten kirjallisuusmiesten kehotuksesta ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran luvalla olen uskaltanut ryhtyä seuraavaan arkaluontoisen tehtävään: Lähtien runolaulajasuvusta ja kasvaneena ja askarrelleena Kalevalaisuuden parissa ehkä liiaksikin katson voivani työhön ryhtyä, jolle nyt olen saanut Kirjall.

Teoksen kustantaa Werner Söderström Osakeyhtiö ja pitäisi sen ilmestyä jo tänä kesänä. Jotta nousevalle polvelle saataisiin mahdollisimman voimakas alkusysäys kalevalaiseen maailmaan kiintymistä varten ja osotetuksi, mitä kaunista tajuttavaa Kalevalassa piilee ja miten suurta muuta taidetta se on aiheuttanut, olisi minun sekä kustantajan harras halu saada liittää teokseen muutamia jäljennöksiä kalevalaisesta taiteesta, Tämän vuoksi kääntyisin Teidän puoleenne, joka kalevalaisille ja karjalaisille harrastuksille osaksi allekirjoittaneenkin olette osottanut niin lämmintä ja suuriarvoista suosiota.

Hartaat onnitteluni Karjalan samoajalle sen muotojen ja hengen suurelle yhdistäjälle kansalliseepoksemme korkeiden muotojen ja hengen kera, hänen täyttäessään 50 vuotta!

Vaikka ajatukseni ovat katkeruuden sävyttämät, en tahdo lannistaa lupaavaa kirjoittajaa. Surkeitten ja vanhoittuneitten taiteellisten kuvitusoikeutemme takia on suurin osa työni taloudellisesta tuloksesta mennyt ohitseni, asia joka ei ole virvoittavaa leipänsä tähden raatamiseen pakoitetulle taiteilijalle jolla on paras työvoima takanaan.

Werner Söderström joka poikkeuksena muista on sopinut kanssani jäljennösoikeuksista aina kohteliaalla ja uljaalla tavalla tuntee hyvin tämän asian, ja tietää myös että kaikki Kalevalajulkaisut jotka kuvillani varustetaan vähentävät sen kuvitetun Kalevalan arvoa jota vuosikausia olemme yrittäneet alkuunpanna.

Art on sale in Tampere jpg Suomen Laulu, our first-rate choir, is holding a raffle buy tickets, you might a painting by Halonen on your wall! Today, Easter Monday, at 8 p.

The play is by [the Swedish author] Selma Lagerlöf, and it was translated into Finnish by my Maija, who knows quite a few languages, Swedish, Norwegian, Italian and German!

The extra money that she earns is greatly appreciated. Though mostly, there s already a bill waiting for the money.

The Artist s Association met again yesterday. Our motion for amending the by-laws was finally addressed in proper fashion. First, however, Professor Ernst Nordström raised a storm by claiming that [Ville] Vallgren s chairmanship was contrary to regulations, because the chairman was to be elected at the autumn meeting.

Well, we got over that and we decided to have a ten-member delegation to assist the Association s leadership, five of which were to chosen by lots each year to resign.

Perhaps the Association s initiative will improve from its present stagnation! The whole legendary poetry of the North was to be seen beyond high Koli Fell.

Lake upon lake, fells rising upon fells, open stretches of the lake full of islands, and the air full of such a shining brightness of spring and ice-crusted snow that all the colours dazzled one with their clear brilliance.

It was a whole symphony, music of vigorous spring played by the wilderness and rising like a song of praise to the sun. I am sending the painting A Night in Spring there.

I ve worked on it to the very last, but you still have to remain in suspense about the results. The money has been received. A letter from the author and folklore collector Iivo Härkönen.

If he would understand my serious aim to decorate and illustrate the Kalevala some day for the joy and enlightenment of the Finnish people, he would not be asking for this.

I am taking the liberty to contact you in the following matter. Upon the urging of various literary men and with the permission of the Finnish Literature Society I have dared to take upon myself the following delicate task of preparing an abridged presentation of the Kalevala for primary schools and young people, as an intermediary stage and stimulus for getting to know the real Kalevala.

It would differ from such presentations prepared so far in that it would rely as much as possible on the actual text of the Kalevala, without explaining it in one s own words, which in no case can be done better than by the Kalevala itself.

It would be my sincere, and that of the publisher to have a few reproduction of Kalevala art for the work. Therefore I address my request to you, who have displayed such warm and valuable support for Kalevalarelated and Karelian pursuits partly for the undersigned as well.

Your reply can be sent by postcard to Wuorimiehenkatu 19 A, Helsinki. Although my thoughts are tainted by bitterness, I do not want to discourage this promising writer.

Mr Iivo Härkönen, in reply to your kind letter: I have discussed illustrations to the Kalevala with the publisher and no final agreement has yet been made [and therefore] I can only give negative reply to your enquiry, regardless of how much I would like to be of use to your venture.

Owing to our miserable and outmoded illustration rights, most of the economic benefits of my work have bypassed me, a matter that is not encouraging for an artist forced to labour for his living whose best working ability is already behind him.

Vaikkei Wiikka lähtenyt puolustamaan asiaani Tandefeltin halpamaisessa juonessa, tahtoo hän sytyttää uutta kipinää taiteilijain joukkoon.

Toivon ettet ole minulle vihoissasi etten kirjoittanut H: Jos muistat miten vastenmielistä minulle kirjoitus on yleensä ja vielä enemmän kun on kirjoitukseni julkisuudesta kysymys, niin toivon että ymmärät minut täydellisesti.

Jo kerran ennen pari vuotta sitten oli ystävällämme Öhquistilla kirjoitus samasta tarkoituksesta; minä luulen että hän ja ainakin Rouvansa pahastui kun en puolustanut sitä sanomalehtiin lähetettäväksi, vaan päin vastoin pidin senlaista puolustus kirjoitusta toverien puolelta sinua kohtaan loukkaavana, ajatellen että sinä kyllä itse osaat puolustautua.

Tämä on nyt hieman toinen asia kuin silloin, mutta siksi vähäpätöinen etten pitänyt välttämättömänä kirjoittaa ja ilokseni oli torstain H: Olen varma siitä että jos Suomen etevimmät ottavat ohjat käsiinsä, yhtyvät yhdeksi ryhmäksi ja parhaan tahdon mukaan yrittävät on meillä viiden vuoden kuluttua oma taidepalatsi, yhteinen maalareille, kuvanveistäjille ja arkitehdeille ilman Taiteilijaseuran sekoitusta asiaan.

Puuhataan yhteinen näyttely, suuret arpajaiset kerätään joku satatuhat,ja se menee kun vaan osaamme ottaa pois sokasta oma kylmät kätemme ja ylen kaiken kunniamme työskennellen tulevia polvia varten sillä vakaumuksella että jos meidänkin pienen maamme kulttuuri jotain tulevaisuudessa on miesten mieltä suurenneltava ja tulevista polvista paljon toivottava niiden eteen jotakin tehtävä.

Ja sen me teemme ilman Taiteilijaseuraa, antaa sen olla vanhana muistona, olemmehan me nyt sekä lukuisammat että vanhemmat kuin sen perustajat ja varmasti kykenemme.

Minä tulen jos tarvitaan. Siellä se toivoakseni saa arvoisensa huomion! Ei Toimikunnalla eikä Antellin Valtuuskunnalla ole varoja työtä minulta nyt tilata.

Kirjeen allekirjoittanut Herra Grotenfelt rohkenee kuitenkin ehdottaa: Saattaessaan edellä olevan tietoonne saa Muinaistieteellinen Toimikunta samalla kunnioittaen ilmoittaa, että, vaikka lopullista sopimusta mainittujen freskojen hankkimisesta ja niiden tilaamisesta ei siis nykyisin voida tehdä, Toimikunta samoinkuin Antellin kokoelmain Valtuuskuntakin kuitenkin kiitollisuudella vastaanottaa suunnitelman Kalevalahuoneen koristamiseksi, jos asian näin ollen olette halukas sellaisen valmistamaan AGK julk Eräs viimeisimmistä suurista runonlaulajistamme Petri Shemeikka, Mysysvaaran uljas loitsuja ja viisas peurakeihään käsittelijä, Shemeikkain suvun jylhä korvenkolkuttaja, on mennyt manan maille.

Hänen ruumiinsa kätkettiin haudan lepoon Koveron pitäjän Öllölän niemen kalmistoon tänään kolmisatapäisen saattojoukon tervehtimänä. Puolestani välitettiin haudan koristukseksi seppel PH julk Olen ollut niin kovassa työntouhussa, etten ole ennen saanut tänne kirjoitetuksi.

On aikomukseni tässä laittaa viikon kuluttua muutamia maisemapalasia näytteille ja valmistelemista on jos monenlaista.

Ahkera Stenman sen sijasta ehtii jopa Turkuun, jossa Strandellin talossa Linnankadulla on huutokauppanäyttelyssä iso joukko taidetta. Kallela ja minä edustamme uusimmilla maisemakuvillamme.

Huutokauppa pidetään ensi tiistaina AGK julk Kerron teille salaisuuden, mikäli visusti pidätte sen omana tietonanne.

Olen suunnitellut vaimolleni Marylle ja tyttärelleni Kirstille medaljongit kaulallaan riiputettaviksi. Aion ojentaa ne heille syntymäpäivänäni Koristemuoto mukaelee Galle-vaakunan ulkoasua.

Kultaseppä Viktor Lindman saa ne tehtäväkseen kullasta ja sinisestä ja turquoisesta emalista PH julk Nyt on näyttelyasia järjestyksessä ja minulla on parhaallaan monta työtä Strindbergin seiniä koristamassa.

Niitä voi itse kukin mennä katsomaan ensi kuun puoleen väliin asti. Yksi lappu melko iso on aiheeltaan niin kesäinen, että jo kaipaan johonkin ihan luonnon rauhaan auringon paahdettavaksi AGK julk Tänään on lehdessä ihan yleinen kutsu minulle järjestettäviin juhliin Seurahuoneella.

En olisi tahtonut uskoa Taiteilijaseuran ja Taideyhdistyksen mitään valmistelevan, ellei Alpo Sailo olisi toistamiseen asiaa vakuuttanut.

Jotain aijotaan Tarvaspäässäkin maanantaina järjestää, ja Mary ja Kirsti laittavat salia vieraita varten. Etteivät vaan turhaan itseään rasittaisi.

Vähän toista vuotta sitten kävin katsomassa, kuinka ne ovat alkaneet rapautua suoraan seiniin. Mahtavatko jälkipolvet lainkaan nähdä maalauksia, joiden aiheet ovat minusta niin ylevät, että oikein sydäntä viiltää niiden jälkeen haaveilla?

PH julk Tässä maistipaloja näyttelystäni Strindbergin taidesalongissa. Although Wiikka [Wikström] did not defend my cause in connection with Tandefelt s low-minded scheme, he wants to set alight a new spark among artists.

My Dear Friend Kallela! I hope you are not angry at me for not having written to H: If you remember how distasteful writing is for me in general, and more so when it is in public, I hope you understand me completely.

Besides, regarding Tandefelt, I have been of the opinion that he cannot harm you. But this whole business has aroused in me the idea that we should nonetheless do something to improve the fields of the arts.

I am sure that if the most eminent names in Finland take charge of matters, form a group and do their best, we will have our own palace of the arts five years from now, to be shared by painters, sculptors and architects without the Artists Association meddling in the affair.

Discuss the matter with fellow artists. I will join you if necessary. Your brother Wiikka

About: Nern


0 thoughts on “Fruit Shop - Christmas Edition - Älä anna voittojen sulaa käsiisi”

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *